Впервые я оказалась в этом городе, который тогда назывался еще Ленинградом, в 10-летнем возрасте. Красота исторического центра так подействовала на меня, что я решила сделать всё, что смогу, чтобы здесь жить и показывать этот город моим друзьям.

Вот и живу в Петербурге почти 30 лет, и получаю огромное удовольствие от возможности делиться своими знаниями с моими друзьями (так я воспринимаю всех моих туристов).

Мой первый диплом — это диплом учителя французского языка (ЯГПИ). Затем — курсы гидов-переводчиков при Интуристе города Пскова и 7 лет работы гидом — переводчиком в этом старинном городе, а также в Пушкинских Горах.

Параллельно — работа в Псковской областной библиотеке с ее обширной Пушкинианой.

После — обучение при ТПП Парижа и там же —  получение диплома по деловому французскому языку и по международному менеджменту.

7 лет работы для французского туристического агентства СЖТТ — Вуаяж. Параллельно — курсы при Ассоциации гидов-переводчиков Санкт-Петербурга.

Перевод аудиогидов  Государственного Эрмитажа, Государственного Русского музея, Государственной Третьяковской Галереи, ГМИИ им. Пушкина и т.д.

С удовольствием проведу экскурсию для вас, друзья мои!

Людмила Уткина